This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 20 '05 esl>eng inescrutable incapable of being examined pro closed ok
- Jan 19 '05 esl>eng técnico organizacional organizational specialist pro closed ok
4 Jan 19 '05 esl>eng técnico organizacional organizational specialist pro closed ok
4 Jan 19 '05 esl>eng ordenación organization pro closed ok
4 Jan 19 '05 esl>eng en perjuicio de la fe pública to the detriment of public trust pro closed ok
4 Dec 28 '04 esl>eng serie A Series A pro closed ok
- Dec 18 '04 esl>eng Secretaría del Trabajo y Previsión Social Secretariat of Labor and Social Welfare pro closed ok
4 Dec 10 '04 esl>eng Vista la diligencia Having seen / reviewed the action / proceeding pro closed no
- Dec 9 '04 esl>eng Et al et al. / y cols. / y otros See explanation. pro closed ok
2 Dec 8 '04 por>eng coeficiente de erro error coefficient pro closed no
- Dec 7 '04 esl>eng dar termino al contrato de sociedad (es una sociedad chilena) dissolve the corporation pro closed ok
- Dec 7 '04 esl>eng personal de confianza professional staff pro closed ok
- Dec 6 '04 esl>eng bonos de participación de ganacias dividend / profit-sharing bonds pro closed ok
4 Dec 4 '04 esl>eng Hago expresa reserva I expressly reserve the right pro closed no
- Dec 4 '04 esl>eng distante a far cry from pro closed ok
- Dec 3 '04 esl>eng para el único efecto de que for the sole purpose of allowing pro closed no
- Dec 2 '04 esl>eng visto para dictar sentencia WHEREAS: In order to pass a sentence ... pro closed ok
- Dec 2 '04 esl>eng técnico superior en idiomas (Venezuela) specialist in languages (Venezuela) pro closed ok
- Nov 30 '04 esl>eng la risa se le escapa de la seriedad he can let out a laugh even when he's serious pro closed ok
- Nov 29 '04 esl>eng conductas de convivencia [learn how to] get along with others pro closed ok
- Nov 28 '04 por>eng empresa representada represented entity pro closed ok
4 Nov 28 '04 por>eng detergentes domissanitarios household cleaning products / detergents pro closed ok
- Nov 27 '04 esl>eng "certificado laboral" work permit pro closed ok
- Nov 24 '04 esl>eng sea convocada como unanime be convened by unanimous agreement, pro closed ok
4 Nov 24 '04 esl>eng balance debera estar cerrado a una fecha... the balance sheet must be closed no later than a month from the date of... pro closed ok
4 Nov 23 '04 por>eng Queira V.Sa. aceitar a expressão de nossas distintas saudações Accept, Sir, the assurances of our/my highest esteem and consideration. pro closed ok
- Nov 22 '04 esl>eng planteo de inconstitucionalidad challenge to constitutionality pro closed ok
- Nov 21 '04 por>eng concussão (favor excessivo) extortion / bribery (in exchange for favors) pro closed ok
4 Nov 16 '04 esl>eng obrantes on file / in the hands of pro closed ok
- Nov 16 '04 por>eng Cumpre decidir [the Court] therefore decides / sees itself obliged to decide pro closed ok
- Nov 16 '04 esl>eng fichero general de afiliacion general membership roll pro closed ok
- Nov 13 '04 esl>eng visitante rentista foreign visitor - retiree pro closed ok
- Nov 10 '04 por>eng mandato de busca e apreensão writ of search and seizure pro closed ok
- Nov 11 '04 esl>eng entidades intermedias intermediary entities / intermediary agencies / intermediaries pro open no
- Nov 12 '04 por>eng prestação de contas financial disclosure pro closed ok
- Oct 31 '04 esl>eng propiedad Peregrina [property of] Peregrine Systems pro closed ok
- Oct 24 '04 esl>eng en forma individual o indistinta (either) individually or severally pro closed ok
- Oct 18 '04 esl>eng ejecutar la fianza calling the bond pro closed ok
- Oct 13 '04 esl>eng Ley General de Población General Law on Population pro closed ok
- Oct 7 '04 esl>eng acusar denouncing pro closed ok
4 Sep 14 '04 esl>eng hospital universitario materno infantil Maternal and Child University Hospital pro closed no
4 Sep 13 '04 esl>eng diagnóstico ecográfico y doppler en obstetricia y ginecología ultrasound and doppler diagnosis in gynecology and obstetrics (OB-GYN) pro closed no
- Sep 13 '04 esl>eng hijo reconocido legally recognized child pro closed ok
- Sep 9 '04 por>eng termo (in this context) record number pro closed no
- Sep 8 '04 esl>eng normas mexicanas official Mexican standards and other (unofficial) standards for use in Mexico pro closed ok
4 Sep 7 '04 esl>eng no sectorizado nonsectoral pro closed ok
- Sep 1 '04 esl>eng antecedentes penales police clearance [certificate] pro closed no
4 Aug 31 '04 esl>eng las seguridades de su mas alta y distinguida consideracion the assurances of his highest esteem and consideration pro closed ok
- Aug 20 '04 por>eng ampliou seu escopo de atuação expanded its operations pro closed ok
- Aug 19 '04 esl>eng ley de poblacion y ecocidio law on population and environmental destruction pro closed ok
Asked | Open questions | Answered